1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto iz
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeni Yify filmovi:
Yts.mx

3
00:00:31,337 --> 00:00:34,462
(Uvod Music)

4
00:00:37,046 --> 00:00:39,129
(puhanje vjetra)

5
00:00:41,629 --> 00:00:45,671
(violina muzika)

6
00:00:47,129 --> 00:00:49,212
(seksi ženski zvukovi)

7
00:01:26,462 --> 00:01:28,671
(iznenadna buka vani)

8
00:01:29,296 --> 00:01:30,671
Berït?

9
00:01:42,129 --> 00:01:43,587
Gdje si?

10
00:01:47,212 --> 00:01:50,337
(Eery violina muzika)

11
00:01:56,629 --> 00:01:58,962
(Hooting sove)

12
00:02:01,504 --> 00:02:03,337
(raste)

13
00:02:04,171 --> 00:02:07,296
(Djevojka koja je lovala, panting)

14
00:02:12,629 --> 00:02:14,462
(glasno prasak)

15
00:02:14,921 --> 00:02:16,712
(vrišti)

16
00:02:16,796 --> 00:02:19,004
(rezanci, lupka)

17
00:02:19,087 --> 00:02:20,546
(vrisak)

18
00:02:20,629 --> 00:02:23,171
(urlik)

19
00:02:23,254 --> 00:02:24,587
(Djevojke vrište)

20
00:02:24,671 --> 00:02:29,587
(pjesma) ♪ lijepa djevojka, olupina
Ra Ra Ra Ra da, jesi

21
00:02:29,671 --> 00:02:34,587
♪ raste, dvostruko sam muškarac
Da da, da, da, jesam

22
00:02:34,671 --> 00:02:40,046
♪ Anđeli su dali F. Scott Fitzgerald
Večernje vesti i jutarnji čamac

23
00:02:40,129 --> 00:02:45,421
♪ znam da sam iz jako daleko
Ali našao sam gad od automobila

24
00:02:45,504 --> 00:02:50,796
♪ 'Gdje si bio?' Možete reći
Hej, hej hej hej, da, možda!

25
00:02:50,879 --> 00:02:56,087
♪ To bi se moglo činiti malo ispod?
ne, ne, ipak je smiješno

26
00:02:56,171 --> 00:03:01,421
♪ Idemo kući, mislim da bi trebalo
Znam da si kćerka tvoje majke

27
00:03:01,504 --> 00:03:07,754
♪ dobro izveden; Royal Blue
Nemam vremena za tebe ♪

28
00:03:09,587 --> 00:03:10,754
(Muzika bledi)

29
00:03:15,462 --> 00:03:17,754
Samo hinch.

30
00:03:17,837 --> 00:03:19,671
Mislim da ne dolaze.

31
00:03:19,754 --> 00:03:22,837
- Stvarno sam mislio da imamo šansu.
-To nije govorio engleski.

32
00:03:22,921 --> 00:03:26,712
-To je ono što mislim.
-Squeezer?

33
00:03:31,629 --> 00:03:36,629
Pa, ako djevojke ne dolaze,
Da li neko želi jesti moju kobasicu?

34
00:03:36,712 --> 00:03:42,087
Linda, izvinite. Teško da sam
dodirnuo ovo. Mogu li dobiti povrat novca? Ne?

35
00:03:42,171 --> 00:03:46,087
Mogu li ga samo popeti da odem,
Molim te? (smeh)

36
00:03:46,212 --> 00:03:47,254
Nema veze u vezi s tim.

37
00:03:47,337 --> 00:03:51,462
Party, sutra popodne, da. Četiri
moćni stud-muffini na putu.

38
00:03:51,546 --> 00:03:54,671
Pa, dva moćna stup-muffina i dva--

39
00:03:54,754 --> 00:03:56,296
Ništa.

40
00:03:57,504 --> 00:04:02,546
-Mo li stvarno povučemo na ovoj zabavi?
- 100%. To će biti safari.

41
00:04:04,087 --> 00:04:06,587
- Beavery.
-Even Spikey će povući.

42
00:04:12,171 --> 00:04:13,212
(rock muzika)

43
00:04:28,212 --> 00:04:30,004
(pas zavijanje)

44
00:04:43,212 --> 00:04:46,796
Otac Jordan. Izlazim večeras?

45
00:04:52,796 --> 00:04:57,212
Niste ponovo očistili recepciju.
Razgovaraćemo o tome kad ste obučeni.

46
00:04:57,296 --> 00:05:01,212
Mislim da mogu pobjeći s tim
na motociklu ili je to malo bezobrazno?

47
00:05:02,296 --> 00:05:06,296
Možete li vidjeti moju--
-Mum! Da, možete.

48
00:05:06,379 --> 00:05:10,504
Hej, shvati ovo. Fast Eddie nagovijestio
Možda želi vezati čvor.

49
00:05:10,587 --> 00:05:14,254
Sjajno, uvijek sam želio svoj treći očuh
biti putnik.

50
00:05:14,337 --> 00:05:17,254
-Di onda ste sami?
-Da.

51
00:05:17,337 --> 00:05:18,921
Opet.

52
00:05:20,671 --> 00:05:23,296
-Mogu li dati prijedlog?
- Nemojte.

53
00:05:23,379 --> 00:05:31,254
Ako sačekate da savršena djevojka hoda
U vaš život, završite-- čekate.

54
00:05:34,379 --> 00:05:36,129
Hvala, mama. Uredno napomenuti.

55
00:05:36,212 --> 00:05:40,962
-Sometimes nesavršene djevojke su zabavnije.
(van ekrana) -Ne čujem vas.

56
00:05:42,004 --> 00:05:45,754
(Rock muzika postaje glasniji)

57
00:05:58,087 --> 00:06:00,671
Da li je neko od nas zapravo pozvan
Na ovu zabavu?

58
00:06:00,754 --> 00:06:03,587
- Nismo pozvani.
-Hhh.

59
00:06:03,671 --> 00:06:06,712
(Whooping Party zvuči)
Čuti to?

60
00:06:06,796 --> 00:06:10,212
To je poziv za parenje
čitavih podvrsta.

61
00:06:10,296 --> 00:06:13,171
U redu.
Virge, slušajte.

62
00:06:13,254 --> 00:06:17,254
Djevojke poput muškarca koji su sigurni, zar ne?
Pa kad u sumnji, šta radite?

63
00:06:17,337 --> 00:06:20,546
Pričaj o sebi.
Djevojke vole to. Činjenica.

64
00:06:22,212 --> 00:06:26,046
Prati me. Idem da te skinem
do maca grada.

65
00:06:26,129 --> 00:06:28,921
Imaš li pojma
Kako se zvuči grubo?

66
00:06:29,004 --> 00:06:31,921
-Da.
-Pussy Town.

67
00:06:32,129 --> 00:06:34,962
(Party muzika)

68
00:06:46,462 --> 00:06:49,254
Vidite li onaj u crnom bikiniju?

69
00:06:49,337 --> 00:06:51,504
Spike, dribliraš.

70
00:06:51,587 --> 00:06:55,337
Gledajte i učite, Jamie.
Gledajte i učite.

71
00:06:59,212 --> 00:07:01,837
Butt goli, mršav uropt.

72
00:07:14,129 --> 00:07:15,171
Pozdrav?

73
00:07:19,004 --> 00:07:21,629
- Gledao sam te.
-Oh, stvarno?

74
00:07:21,712 --> 00:07:27,712
Ne želim zvučati naprijed, ali
Pretpostavljam da je Shag nestao?

75
00:07:27,796 --> 00:07:31,462
-Izviši me?
-Znaš, trbuh do trbuha?

76
00:07:31,546 --> 00:07:35,796
Napravite sigurnosnu kopiju tvrdog diska?
Stari manevar grmljača?

77
00:07:35,879 --> 00:07:39,879
-Ti stvarno niste veliki na malom razgovoru.
-Možemo li malo razgovoriti ako želite.

78
00:07:39,962 --> 00:07:43,379
Ili možete samo zaroniti pravo unutra
i potaknula ti je svinja.

79
00:07:43,462 --> 00:07:45,296
(zvono na vratima i kucanje)

80
00:07:45,379 --> 00:07:46,504
Oh, gnjavi.

81
00:07:51,921 --> 00:07:54,004
-Tvoj zabava?
-Ne.

82
00:07:54,087 --> 00:07:57,046
-Je li marihuana da mirišem?
-Ne.

83
00:07:57,129 --> 00:07:59,879
Pa, ko je glavni
ove skupštine

84
00:07:59,962 --> 00:08:03,546
Želim da im kažete
da okrenem taj reket.

85
00:08:03,629 --> 00:08:07,296
Nemoj da se vratim.
Shvatio?

86
00:08:12,337 --> 00:08:15,171
(rock muzika)

87
00:08:53,504 --> 00:08:58,171
Pogledajte ga. Svi ostali povlače.
Šta nije u redu s nama?

88
00:08:59,212 --> 00:09:03,421
-To je sve o ferononima.
-Telephones?

89
00:09:03,504 --> 00:09:07,796
Muški seks hormoni.
Žene ih mogu očigledno osjetiti.

90
00:09:16,129 --> 00:09:20,587
-Je li tako do vrta?
-Ne, da, nema pojma.

91
00:09:20,671 --> 00:09:23,421
-Pardon?
-Nice tat. Sanskrit, zar ne?

92
00:09:23,504 --> 00:09:25,379
Piše: vječni mir.

93
00:09:25,462 --> 00:09:29,629
Konobar u Curry Inn rekao nam je
Zapravo kaže: "Razbij mi orah! '

94
00:09:30,671 --> 00:09:32,962
-Kev.
-Juliana.

95
00:09:33,046 --> 00:09:35,712
Ne znam da li znate,
Ali večeras je tvoja sretna noć.

96
00:09:35,921 --> 00:09:39,337
Moj je posao dati najviše
Atraktivna žena Vrijeme njenog života.

97
00:09:39,421 --> 00:09:42,421
Počevši od
alkoholno piće njenog izbora.

98
00:09:42,504 --> 00:09:47,212
-Šta biste željeli, Sweetpea?
-Možemo imati maglu scotch.

99
00:09:47,296 --> 00:09:48,337
Dolazim odmah.

100
00:09:52,129 --> 00:09:57,129
-Je li to pravo piće?
-Smisliš li da ću nadoknaditi?

101
00:09:57,212 --> 00:09:59,379
Da li on često koristi
Te tehnike chat-up?

102
00:09:59,462 --> 00:10:03,462
Obično pita djevojke ako žele
Gledajte kako liže vlastitu obrvu.

103
00:10:03,546 --> 00:10:07,254
Naravno, mrzio bih vas da mislite sve
Dječaci u Rainmouthu su samo CRASS.

104
00:10:07,337 --> 00:10:10,379
(Glasno burp) Ja sam samo izvukao, Jamie.
I ona je dobro za to.

105
00:10:10,462 --> 00:10:12,629
Vjerovatno vrijedi bar ...

106
00:10:15,546 --> 00:10:16,587
Minimum.

107
00:10:21,546 --> 00:10:24,879
Dakle, jeste li onda ovdje na odmoru?

108
00:10:24,962 --> 00:10:27,129
Idete za formalniji pristup sada?

109
00:10:27,212 --> 00:10:29,754
Ako više volite nešto više moronija--

110
00:10:29,837 --> 00:10:32,337
Jesam li na odmoru?
Ne, zapravo radim.

111
00:10:32,421 --> 00:10:35,504
-Imam putni članke za blog.
-Jako.

112
00:10:35,587 --> 00:10:37,004
wideblueyonder.com.

113
00:10:37,087 --> 00:10:39,504
Ono što vi nazivate studentima GAP-a.

114
00:10:39,587 --> 00:10:43,212
Ne, tamo samo znači studenti
Radite na GAP-u godinu dana, zar ne?

115
00:10:44,212 --> 00:10:46,129
(eery muzika)

116
00:10:46,212 --> 00:10:48,046
Znate, moram nazvati roditelje.

117
00:10:48,129 --> 00:10:50,712
Provjeravam u isto vrijeme
svakih par dana.

118
00:10:50,796 --> 00:10:52,629
-Dakleću da izađem napolje.
-Ok.

119
00:10:54,046 --> 00:10:57,879
-Zašto nas ne popiješ piće.
-Ok. Da.

120
00:10:57,962 --> 00:10:59,004
Savršeno.

121
00:11:01,962 --> 00:11:05,296
Nadam se da ne mislite da sam lak.
-Ne.

122
00:11:05,379 --> 00:11:08,754
Smeta ti ako stavim ruku
niz prednju stranu ...

123
00:11:19,129 --> 00:11:22,712
-Znaš li šta radiš?
-Da, zašto?

124
00:11:22,796 --> 00:11:25,337
Prst je u mom trbuhu.

125
00:11:36,087 --> 00:11:41,546
-Da li imate bilo koga, znate, zaštitu?
-Moti moju kacigu za sudar.

126
00:11:43,296 --> 00:11:45,004
Oh, tačno.

127
00:11:46,129 --> 00:11:49,796
-Imam ih, zar ne?
-Ne, započnimo porodicu, Gary.

128
00:12:06,462 --> 00:12:08,796
(eery muzika)

129
00:12:21,587 --> 00:12:23,046
Fiona?

130
00:12:29,546 --> 00:12:31,337
(visoka glazba)

131
00:12:35,921 --> 00:12:37,546
Fiona?
(iznenadni roar)

132
00:12:40,629 --> 00:12:44,129
(Zvukovi za mrljenje)

133
00:12:52,046 --> 00:12:56,046
Pozdrav opet?
Želite li sisati moje lizice?

134
00:12:57,337 --> 00:13:00,921
Hajde da izlazimo
Stare izbočine i trube.

135
00:13:01,004 --> 00:13:04,671
Mislila sam da i ja idemo--

136
00:13:08,129 --> 00:13:10,837
Seks štetočina.

137
00:13:10,921 --> 00:13:15,046
Požurite nazad.
Sve sam rog.

138
00:13:16,504 --> 00:13:19,379
Ili ću se morati pobrinuti za to.

139
00:13:20,587 --> 00:13:21,629
Opet.

140
00:13:22,837 --> 00:13:27,004
(rock muzika)

141
00:13:50,962 --> 00:13:53,171
(glasovno)
Juliana. To je Jamie.

142
00:13:53,254 --> 00:13:58,546
Čekao sam te tamo,
Ali nikad se nisi vratio.

143
00:13:58,629 --> 00:14:04,629
Stvarno bih volio-- volim te vidjeti
opet i upoznajte se više.

144
00:14:07,796 --> 00:14:10,587
(Recepcija zvona)
Mama, možeš li to dobiti?

145
00:14:11,671 --> 00:14:13,379
(zvono)

146
00:14:15,337 --> 00:14:18,504
(violina muzika)

147
00:14:23,712 --> 00:14:25,421
Aarikka.

148
00:14:27,212 --> 00:14:29,296
Dvostruko a, dvostruko K.

149
00:14:32,254 --> 00:14:34,712
Tačno, da. Soba 9.

150
00:14:44,171 --> 00:14:47,504
Ne! Radije to nosim,
Hvala ti.

151
00:14:47,587 --> 00:14:51,379
To je-- vrh stepenica, skrenite udesno.

152
00:14:51,462 --> 00:14:53,212
Hvala ti.

153
00:15:03,462 --> 00:15:05,129
(van ekrana)
Uđite.

154
00:15:09,962 --> 00:15:11,171
Jamie?

155
00:15:12,212 --> 00:15:15,587
Oh, moj Bože.
Jesi li ti zvono ili nešto slično?

156
00:15:15,671 --> 00:15:20,212
Ne, moja mama je njena
I samo mi pomažem.

157
00:15:20,296 --> 00:15:26,087
Dok nešto drugo--
do ... nešto se drugo pojavljuje.

158
00:15:28,296 --> 00:15:30,837
Upravo sam dobio vašu e-poštu. Tako slatko.

159
00:15:32,546 --> 00:15:34,004
Yum! Ja sam Raven.

160
00:15:34,087 --> 00:15:37,962
Nisam mogao dobiti signal na zabavi,
Tada je moj šef pozvao.

161
00:15:38,046 --> 00:15:41,087
Rekla je: Trebate mi ovaj komad
na blogu.

162
00:15:41,171 --> 00:15:44,879
Ovo je sjajno. Jer sam hteo
Da te pitam da li bi izašao sa mnom.

163
00:15:49,212 --> 00:15:51,754
- Pretvaramo se da se to nije dogodilo.
-Done.

164
00:15:51,837 --> 00:15:54,546
Treba mi neko
da mi pokažeš okolo. Danas popodne?

165
00:15:54,629 --> 00:15:55,837
Danas popodne? Pa, ja--

166
00:15:58,129 --> 00:16:00,879
(violina muzika)

167
00:16:01,962 --> 00:16:05,796
-Pogledaj te kasnije. Oko dva?
-Pokušaj.

168
00:16:10,087 --> 00:16:13,462
-To je nepristojno zagledati.
-Može vam dati neki savjet, momče.

169
00:16:14,629 --> 00:16:16,796
Držite se dalje od te djevojke.

170
00:16:23,962 --> 00:16:26,879
Da li ikad razmišljate o tome
Izlazak iz kišnice?

171
00:16:26,962 --> 00:16:28,421
Stalno.

172
00:16:28,504 --> 00:16:31,379
Putovanje je jedina stvar
Želim da radim najviše od svega.

173
00:16:31,462 --> 00:16:34,379
-Šta te zaustavlja?
-To je malo komplikovano.

174
00:16:34,462 --> 00:16:38,171
- Moram da pazim na mamu.
-Ne ne može paziti na sebe?

175
00:16:38,254 --> 00:16:40,796
Mjesto se raspada
Ako nisam tamo.

176
00:16:40,879 --> 00:16:45,671
Tačno, tako da vidite svoj život,
Trčanje hotela sa mamom?

177
00:16:45,754 --> 00:16:48,837
-Dobro poput psiho.
-Šta? Ne!

178
00:16:54,671 --> 00:16:56,796
(vesela gitarska muzika)

179
00:17:02,379 --> 00:17:04,921
(galebovi)

180
00:17:13,587 --> 00:17:16,254
Ja ću imati šipak i kivi.

181
00:17:16,337 --> 00:17:22,171
Moglo bi se reći šipak i kivi,
Ali to ne znači da ga imaju.

182
00:17:22,254 --> 00:17:26,546
-Šta imaju onda?
-Usodno samo mlijeko.

183
00:17:27,754 --> 00:17:30,254
Ok, ja ću se protresti.

184
00:17:31,921 --> 00:17:36,796
- Mogli biste reći da je to dio šarma.
-Zaš li ikad u državama?

185
00:17:37,754 --> 00:17:40,712
- Trebao bi. Trebala bi doći preko mene.
-Pardon?

186
00:17:42,504 --> 00:17:44,796
Trebala bi doći i vidjeti me.

187
00:17:46,379 --> 00:17:51,087
Znate šta je u tome bilo zanimljivo
zabava u antropološkom smislu?

188
00:17:51,171 --> 00:17:54,796
Koliko je drugačija sjevernica
i britanski tinejdžeri ponašaju se.

189
00:17:54,879 --> 00:17:57,962
U državama su tinejdžeri zauzeti
otkrivanje ko su.

190
00:17:58,046 --> 00:18:00,712
-Da li ovde--
-Momatiranje i treptanje genitalija.

191
00:18:00,796 --> 00:18:04,087
Tačno. Tvoji prijatelji su i dalje
Na prozoru, zar ne?

192
00:18:07,712 --> 00:18:09,879
(pjesma) ♪ Napravit ćemo u svojim automobilima

193
00:18:09,962 --> 00:18:13,879
♪ oh, dečko, bolje pazi

194
00:18:13,962 --> 00:18:17,837
♪ Da, znam o čemu pričaš

195
00:18:17,921 --> 00:18:22,004
♪ oh, da, naći ćete ples sa mnom

196
00:18:24,879 --> 00:18:28,754
♪ Možemo se spustiti stvarno nisko

197
00:18:28,837 --> 00:18:32,379
♪ Možemo se kretati tako sporo

198
00:18:32,462 --> 00:18:36,379
♪ oh, da, nađi ples sa mnom

199
00:18:39,921 --> 00:18:46,046
♪ Bila je slatka cijelu noć
ispod zvijezda ♪

200
00:18:47,087 --> 00:18:52,421
Ako dečko uzme devojčicu koju voli
u Rainmouthu, kamo idu?

201
00:18:53,629 --> 00:18:57,129
-Probojno McBunty.
-I ako žele biti sami?

202
00:19:01,379 --> 00:19:02,879
(zvuk kiše)

203
00:19:03,504 --> 00:19:07,421
To je Barnham Woods
I tamo je pogled na brdo.

204
00:19:09,296 --> 00:19:11,962
(meko thunder i kiša zvukovi)

205
00:19:20,379 --> 00:19:22,587
(Policijska sirena)

206
00:19:29,671 --> 00:19:31,962
Želite li odgovoriti na par pitanja?

207
00:19:33,921 --> 00:19:38,546
-Samo se pitao da li si vidio ovo dvoje.
-To je Gary. Je li u nevolji?

208
00:19:38,629 --> 00:19:42,837
Nedostaje. Zadnji put je otišao na zabavu
noć i nije se vratio kući, pa--

209
00:19:42,921 --> 00:19:45,546
Tu sam te video.

210
00:19:45,629 --> 00:19:50,046
Njegov skuter je još uvijek tu,
Ali on je samo, dobro, nestao.

211
00:19:50,129 --> 00:19:52,629
- I tebi ste na ovoj zabavi?
-Me? Ne br.

212
00:19:56,046 --> 00:19:57,796
Prošireni učenici.

213
00:19:57,879 --> 00:20:01,712
Ili je zaljubljen ili na cijevi.

214
00:20:04,462 --> 00:20:09,212
- Kaput, pantalone isključene.
- Ne možete ga učiniti da to učini.

215
00:20:09,296 --> 00:20:10,337
Čekaju.

216
00:20:25,629 --> 00:20:26,671
Gaće.

217
00:20:26,754 --> 00:20:30,254
-Ne dozvoljeno si to učiniti.
- Molim te.

218
00:20:35,671 --> 00:20:38,712
GUV? Moramo ići u Pronto.

219
00:20:38,796 --> 00:20:43,254
Dva IC1 se tuširaju
sa golim IC0 u autopraonici.

220
00:20:43,337 --> 00:20:44,879
-Ne opet.
-Da.

221
00:20:53,962 --> 00:20:56,962
- Moram napraviti staze.
-Ualno?

222
00:20:57,046 --> 00:21:01,129
-Kada ideš?
- Vraćaš se u hotel, zar ne?

223
00:21:01,212 --> 00:21:02,254
Idem na neki drugi način.

224
00:21:03,796 --> 00:21:07,379
-Tako je samo šuma.
-Da, jebio si. Hvala.

225
00:21:12,962 --> 00:21:15,546
Oh, evo ga.
Mislila sam da ne izlaziš.

226
00:21:15,629 --> 00:21:18,129
-OI. Nisam bio.
-To je petak uveče. Znate šta to znači?

227
00:21:18,212 --> 00:21:21,171
-Orurowu's subota?
-Ne, djevojčice noćne izlaze.

228
00:21:24,712 --> 00:21:27,546
-Still rano.
-Koja.

229
00:21:29,546 --> 00:21:32,046
- Video sam vrh njenih hlača.
-Oh, da?

230
00:21:32,129 --> 00:21:36,296
Šampiranje trampa kitova? Lijepo.
Djevojke na odmoru rade bilo šta.

231
00:21:36,379 --> 00:21:39,004
--Like klizanje i stvari?
-Ne, u krevetu.

232
00:21:39,087 --> 00:21:42,171
Nije da vas dvojica trešnje
bi znao, innit?

233
00:21:42,254 --> 00:21:46,171
Njihov je prvi put daleko od kuće.
Ništa nije od granica. U zatvorenom prostoru, na otvorenom.

234
00:21:46,254 --> 00:21:47,504
-Backdoors.
-Hvala ti.

235
00:21:47,587 --> 00:21:52,504
I ta mala ljepota je kišna
Powev primovi primovi.

236
00:21:52,587 --> 00:21:54,337
Uzejete ovo na ...?

237
00:21:54,421 --> 00:21:58,587
Jednom zakrenuo svoje giddro djevojke
moraće da se uhvati na nešto.

238
00:21:58,671 --> 00:22:00,296
Ili neko?

239
00:22:00,379 --> 00:22:03,754
Jeste li ikad razmišljali o tome
Stupac seksualnog savjeta?

240
00:22:09,421 --> 00:22:11,379
Nastavite, Spikey dečko.

241
00:22:12,921 --> 00:22:13,962
Zdravo, devojke.

242
00:22:21,796 --> 00:22:23,546
Pokušajte i ivice prema njima. Nastavite.

243
00:22:35,754 --> 00:22:37,921
Moja ruka zaglavila.

244
00:22:46,296 --> 00:22:48,421
Skloni se sa mene, Spike.

245
00:22:48,796 --> 00:22:51,129
Drhtaš moj stil.

246
00:23:02,546 --> 00:23:03,712
Hvala gomilu.

247
00:23:07,504 --> 00:23:10,129
Želiš li držati moju ruku?

248
00:23:11,129 --> 00:23:13,629
-Prodaj.
-Da, pite puke. Gadno.

249
00:23:18,171 --> 00:23:19,337
(vriskovi)

250
00:23:21,629 --> 00:23:24,629
Volio bih raditi ovdje.
To je poput magneta za pilić.

251
00:23:24,712 --> 00:23:30,421
Držim se za utor na kantima.
Oduvek sam želeo da vozim drobilicu.

252
00:23:30,504 --> 00:23:33,837
- Morate voljeti te perkete.
-Koji perketi?

253
00:23:36,129 --> 00:23:37,962
GLOW BIB.

254
00:23:38,046 --> 00:23:41,754
Šta se radi o tim ljudima
da žene smatraju tako neodoljivim?

255
00:23:41,837 --> 00:23:46,046
-Girls vole malo udara i mljevenja.
-Pupci i mljevenje.

256
00:23:48,087 --> 00:23:49,837
Jaham s tobom, Kev.

257
00:23:49,921 --> 00:23:51,629
(Hoots i vrišti)

258
00:23:56,504 --> 00:24:00,337
Ja sam nervozan putnik.
Polako se povucite.

259
00:24:00,421 --> 00:24:03,129
Razumiješ
Ideja automobila za branik?

260
00:24:06,671 --> 00:24:08,129
Usporite.

261
00:24:10,921 --> 00:24:13,962
-Daladi.
-Šta je taj miris?

262
00:24:14,046 --> 00:24:15,087
Ne znam.

263
00:24:16,754 --> 00:24:19,337
Kev, hoćeš li stvarno raditi
u tvornici pita?

264
00:24:19,421 --> 00:24:23,587
-Jamie, tvornica pita je baba jama.
-Imamo li ko?

265
00:24:23,671 --> 00:24:25,171
Pite folk.

266
00:24:27,921 --> 00:24:30,962
Eto ti, crvenokosa.
Crvena na glavi, vatra u krevetu.

267
00:24:31,046 --> 00:24:34,171
Ako ne razgovarate sa djevojkom
Za 30 sekundi prestaješ disati?

268
00:24:34,254 --> 00:24:38,046
To je prirodni poriv, ​​Jamie.
Svrab koji moraš ogrebati, zar ne?

269
00:24:38,129 --> 00:24:42,212
Svrab se događa nakon.
Video sam devojke s kojima ste bili.

270
00:24:44,587 --> 00:24:48,296
Slušajte. Novi broj jedan
Na mojoj listi želja, tačno.

271
00:24:48,379 --> 00:24:54,004
Blizanci, tačno i ja sa istrošenim kaišem
Povratak na Whatsit, oba istovremeno.

272
00:24:54,087 --> 00:24:55,712
Ja to zovem sestra sestra.

273
00:24:57,754 --> 00:24:58,837
Spikey.

274
00:25:04,379 --> 00:25:06,587
(cviljenje)

275
00:25:06,712 --> 00:25:08,421
(djevojka)
Dovešćemo te.

276
00:25:11,337 --> 00:25:14,712
Mate, tvoja kosa smrdi od puke.

277
00:25:18,004 --> 00:25:19,337
(prskanje vode)

278
00:25:21,671 --> 00:25:22,712
(smeh)

279
00:25:23,379 --> 00:25:26,004
Tačno. Provjerite, bru.

280
00:25:27,379 --> 00:25:29,379
Velika kvrga na stražnjem dijelu, Spike.

281
00:25:30,421 --> 00:25:33,379
Bruno, spusti se u offie
I nabavite još malo piva, zar ne?

282
00:25:33,462 --> 00:25:36,296
-Zašto da odem?
-Ouisati si si naša kuja za piće.

283
00:25:36,379 --> 00:25:39,087
Čim se zanima
Tvoj krofni, možete prestati.

284
00:25:39,171 --> 00:25:42,962
Čekate dok nisam na kantima.
Tada ćete vidjeti ko djevojke idu.

285
00:25:43,046 --> 00:25:47,879
-Da, ne ti, veliki virgan.
-Da, Spike, kao da nisi ni jedan.

286
00:25:48,921 --> 00:25:50,587
Radi li vaš cyber trešnja?

287
00:25:58,546 --> 00:26:00,546
Je li tako, zar ne?

288
00:26:02,379 --> 00:26:05,879
- Dobre vesti su bolesni izlazi.
-Ali ste sada prekriveni u sranju.

289
00:26:17,462 --> 00:26:19,337
Juliana, to je Jamie.

290
00:26:24,254 --> 00:26:27,712
-Gde je Juliana?
-Pokrenuta.

291
00:26:27,796 --> 00:26:29,462
Šta radiš u njenoj sobi?

292
00:26:30,879 --> 00:26:32,712
Traži kupku za en suite.

293
00:26:34,754 --> 00:26:36,796
Zašto ste obučeni kao terorista?

294
00:26:36,879 --> 00:26:38,587
(violine)

295
00:26:40,129 --> 00:26:42,004
Radim sa pčelama.

296
00:26:43,046 --> 00:26:44,087
Bzz.

297
00:26:49,421 --> 00:26:52,837
(glasovno)
Juliana, iznenađena sam što ste se provjerili.

298
00:26:52,921 --> 00:26:56,754
Nadam se da je sve u redu.
Javi mi. Najbolje želje, Jamie.

299
00:26:58,796 --> 00:26:59,837
Srdačan pozdrav.

300
00:27:01,296 --> 00:27:02,337
S poštovanjem.

301
00:27:04,004 --> 00:27:05,796
J. i poljubac.

302
00:27:07,087 --> 00:27:08,712
Nema poljupca.

303
00:27:08,796 --> 00:27:10,504
Smiley.

304
00:27:11,379 --> 00:27:12,921
Yuk!

305
00:27:20,671 --> 00:27:22,796
(pop muzika)

306
00:27:28,796 --> 00:27:32,379
Ta vintage modna trgovina
Preporučili ste se, to je fenomenalno.

307
00:27:32,462 --> 00:27:35,754
Kupio sam najljepše
Satenski korzet.

308
00:27:36,879 --> 00:27:38,462
Dakle, ako imate još ideja--

309
00:27:38,546 --> 00:27:41,337
Pa, definitivno ću te imati na umu--
ima to na umu--

310
00:27:41,421 --> 00:27:43,129
Zapamti se u tome - zapamti ga.

311
00:27:45,337 --> 00:27:47,837
(Glas Juliane)
Izvinite zbog mog naglog odlaska.

312
00:27:47,921 --> 00:27:50,712
Moj šef je želio da provjerim
Neki smještaji.

313
00:27:50,796 --> 00:27:53,671
Nekako moramo skočiti kad kaže,
sisa, ali to je svirka.

314
00:27:53,754 --> 00:27:55,629
Evo moje nove adrese.

315
00:28:08,462 --> 00:28:10,004
(eery muzika)

316
00:28:10,962 --> 00:28:13,837
(violine)

317
00:28:52,712 --> 00:28:55,379
(brza pop muzika)

318
00:29:21,754 --> 00:29:23,421
(djevojka)
Nastavite onda.

319
00:29:23,504 --> 00:29:25,712
Ideš.
(smeh)

320
00:29:29,337 --> 00:29:31,671
-Šta rade?
-Dunno.

321
00:30:00,254 --> 00:30:02,171
(zvukovi rušenja)

322
00:30:06,962 --> 00:30:08,254
Ustani.

323
00:30:08,337 --> 00:30:09,837
(kucanje)

324
00:30:11,129 --> 00:30:15,171
Pustite me unutra ili ću te baciti.
Mogu to učiniti. Ja upravljam.

325
00:30:20,629 --> 00:30:24,254
-Zašto si bio u kabini?
-Koja kabina?

326
00:30:24,337 --> 00:30:27,004
- Video sam te.
-Oh.

327
00:30:35,004 --> 00:30:37,587
(Eery violina muzika)

328
00:30:51,212 --> 00:30:53,379
Šta je sve ovo?

329
00:30:54,712 --> 00:30:57,796
Ko si ti?
Vrh ledenog berga.

330
00:31:01,046 --> 00:31:05,129
Ovo su one o kojima znamo.

331
00:31:08,337 --> 00:31:13,254
Video sam stvari.
Stvari koje ljudi ne zanimaju vjerovati.

332
00:31:15,046 --> 00:31:19,004
Ništa novo, um.
Bio oko hiljada godina.

333
00:31:20,171 --> 00:31:26,462
King Ly--
Drevni kralj Grčke.

334
00:31:26,546 --> 00:31:29,796
Bio je prvi snimljen čovjek
proliti njegov oblik.

335
00:31:31,087 --> 00:31:33,879
Nestao
na noći punog meseca.

336
00:31:36,296 --> 00:31:39,921
To je Bruno.
Šta radiš sa ovim?

337
00:31:40,004 --> 00:31:42,462
Otkrio sam to u šumi
pored kabine.

338
00:31:43,879 --> 00:31:46,837
- Zar nije djevica, zar ne?
-Ja djevica?

339
00:31:46,921 --> 00:31:50,337
Pa, ubijaju i jedu djevicu
u noći punog meseca.

340
00:31:50,421 --> 00:31:52,629
Oni ih mogu mirisati milju.

341
00:31:58,087 --> 00:32:01,629
-Ti si je, zar ne?
-Šta? Ništa s tobom.

342
00:32:01,712 --> 00:32:05,546
Takav encation overloin meso
je najslađe meso od svih.

343
00:32:06,754 --> 00:32:09,421
Ikad je usleđeno
po momku sa leptirnom mrežom?

344
00:32:12,171 --> 00:32:14,837
Sumerian Pentungle.

345
00:32:14,921 --> 00:32:17,712
Slikao sam jedan na vratima
da je savlada.

346
00:32:17,796 --> 00:32:22,879
Ne plaše se mnogo, ali oni vide
da, znaju da smo na njih.

347
00:32:22,962 --> 00:32:28,379
Lovio sam vukodlake
Sav moj odrasli život, sine.

348
00:32:28,462 --> 00:32:32,004
Nije pronađen još jedan,
Ali radim na tome.

349
00:32:32,087 --> 00:32:34,712
Sada čujete šta kažem, dečko.

350
00:32:34,796 --> 00:32:37,462
I čujete li to dobro.
Držite se dalje od te djevojke!

351
00:32:39,921 --> 00:32:41,212
To je ona.
(lajanje)

352
00:32:44,671 --> 00:32:45,712
To je pas.

353
00:32:55,212 --> 00:32:57,587
U redu, TIFF?
Tražio tvog brata.

354
00:32:58,671 --> 00:33:01,254
-Bruno.
-Oh, on.

355
00:33:01,379 --> 00:33:04,004
-Je li on?
-Ne.

356
00:33:04,087 --> 00:33:06,921
Niko se ne čuje od njega nedelju dana.
Bio sam zabrinut.

357
00:33:07,004 --> 00:33:10,296
Šta, je li on tvoj dečko?
Sada ste dva bendera, da?

358
00:33:10,379 --> 00:33:13,212
-Ne. Samo zabrinuti prijatelj.
-Oh.

359
00:33:13,296 --> 00:33:16,337
- Otišao je.
-Gde?

360
00:33:16,421 --> 00:33:19,754
Mislim da je to bio Amsterdam.
Ili možda Hampstead.

361
00:33:19,837 --> 00:33:21,212
Ili je bio Hammersmith?

362
00:33:22,296 --> 00:33:26,379
-Da li se nalazi mesto Hampstersmith?
-Ne.

363
00:33:26,462 --> 00:33:29,171
- Definitivno je tada nestao?
- Rekao sam da, zar ne?

364
00:33:29,254 --> 00:33:31,171
-U redu, ako--
-Šta god.

365
00:33:35,087 --> 00:33:39,921
- Pa ko ga je pozvao?
-Jeda zastojnika.

366
00:33:40,004 --> 00:33:43,879
Rekao je da je čuo da netko vrišti.
Rekao je da je zvučalo kao životinja u boli.

367
00:33:43,962 --> 00:33:47,337
Prat. Svi znamo šta je to bilo.

368
00:33:47,421 --> 00:33:50,379
Mosh jama ruta dolje do noći.

369
00:33:50,462 --> 00:33:51,504
GUV?

370
00:33:59,879 --> 00:34:04,129
-Gledaj poput pseće kosti.
-Ig pas. Pogledajte tragove zuba.

371
00:34:05,504 --> 00:34:10,171
-Geget Forensics da pogledate?
-Hemičari koji misle da su bankovi?

372
00:34:10,254 --> 00:34:11,754
To je standardni postupak--

373
00:34:11,837 --> 00:34:14,754
Standardni postupak ako želite
da se nasmeju.

374
00:34:14,837 --> 00:34:18,004
Ovako smo se pobrinuli
Ovakve stvari u susretu.

375
00:34:20,337 --> 00:34:21,962
Izbegao metak tamo, sine.

376
00:34:30,921 --> 00:34:34,171
-Gdje si bio? 6 sati je.
- Tražio sam Bruno.

377
00:34:34,254 --> 00:34:37,254
-Zašto? Šta je učinio?
- Nismo se čuli za njega nedelju dana.

378
00:34:37,337 --> 00:34:40,629
Znate li šta je čudno?
Nisam ga uopšte propustila.

379
00:34:40,712 --> 00:34:42,087
Mislim da bismo to trebali prijaviti.

380
00:34:42,171 --> 00:34:45,087
Zapamtite, on je išao
o radu na kantima.

381
00:34:45,171 --> 00:34:48,296
Možda je tu otišao.
BIN ŠKOLA.

382
00:34:48,379 --> 00:34:52,712
Evo, Jamie, rekao sam ti.
Fabrika pite je baba pećina, prijatelju.

383
00:34:57,879 --> 00:35:00,962
Ako mi ne pomažete,
Nastavit ću ga tražiti sebe.

384
00:35:01,837 --> 00:35:03,921
Taj moj moj, onda?

385
00:35:05,546 --> 00:35:08,046
-Hello, ljubavnik.
-Hi.

386
00:35:08,129 --> 00:35:10,212
Kako bi bilo
Idete negde privatnije?

387
00:35:10,296 --> 00:35:12,254
-Imaš li svoje mesto?
-Da.

388
00:35:13,462 --> 00:35:15,379
Nekako. Spike.

389
00:35:16,629 --> 00:35:17,837
Mate, siguran si pobjeda.

390
00:35:19,337 --> 00:35:21,671
-Da, ne moj tip.
- Učinit će gadno.

391
00:35:21,754 --> 00:35:24,087
Oni su jedini tip koji vrijedi imati.

392
00:35:24,171 --> 00:35:26,462
Važno je
da poštujem svog partnera.

393
00:35:26,546 --> 00:35:29,629
-Ostali su dvostruki DS, čoveče.
-Da, šta ne treba poštovati?

394
00:35:29,712 --> 00:35:32,879
U svakom slučaju, upoznao sam nekoga.
Juliana.

395
00:35:32,962 --> 00:35:35,171
Oh, Juliana banana.

396
00:35:35,254 --> 00:35:37,587
-Nice. Vi ste ga izbijali?
-Ne odgovaram tome.

397
00:35:37,671 --> 00:35:40,671
Znači ne.
Reci joj da je u vašoj banci.

398
00:35:40,754 --> 00:35:43,379
-Girli su takve stvari.
- Dobro je vruće.

399
00:35:43,462 --> 00:35:46,629
Ako možete tako dobiti pticu
Da biste zategnuli kobasicu--

400
00:35:46,712 --> 00:35:51,796
- Onda, onda si sa njom sa njom?
-Pa, da. Ne. To je komplikovano.

401
00:35:51,879 --> 00:35:56,171
Da, ne, nekako.
Uvek je komplicirano s tobom, innit?

402
00:35:56,254 --> 00:35:59,087
Uhvatila me kako buljim u
njena gola kroz prozor.

403
00:35:59,171 --> 00:36:02,546
I ona misli da sam oslikao falični simbol
na njenoj kabini.

404
00:36:02,629 --> 00:36:04,004
To je prilično komplikovano.

405
00:36:04,087 --> 00:36:07,254
-Koliko je dalje?
-Nemo dalje. Evo.

406
00:36:08,712 --> 00:36:11,462
(rock muzika)

407
00:36:16,712 --> 00:36:20,296
Pitam se ima li voće
nisu napravili pitu.

408
00:36:21,796 --> 00:36:25,379
Dinje.
Nikad ranije nisam vidio melonsku pitu.

409
00:36:25,462 --> 00:36:31,212
Budite iskreni. Kladim se da nikad nisi mislio
Završili biste sa jarkom poput mene.

410
00:36:31,296 --> 00:36:32,337
Ne br.

411
00:36:33,546 --> 00:36:36,254
-Znam šta mislite.
-Ne mislim da ne radiš.

412
00:36:36,337 --> 00:36:40,379
Misliš da ćeš me spustiti
Na plaži i skidaj moje patike?

413
00:36:40,462 --> 00:36:43,254
-To se neće dogoditi.
-U redu.

414
00:36:43,337 --> 00:36:46,462
Jer ne nosim nijedan.

415
00:36:49,504 --> 00:36:53,462
Sad želite da pogledate, zar ne?
Prljavi grejger.

416
00:36:53,546 --> 00:36:55,379
(Policijska sirena)

417
00:37:01,462 --> 00:37:04,129
Pijući na javnom mestu.

418
00:37:05,212 --> 00:37:07,837
-U pretpostavljam da ste iz svih preko 18 godina?
- 18 Šta?

419
00:37:09,212 --> 00:37:13,671
Evo lipka.
Zvuči kao da je on nakon odjeljka 12.

420
00:37:13,754 --> 00:37:15,837
Nudeš li?

421
00:37:15,921 --> 00:37:19,587
Ljudi koji pate od mentalnih poremećaja
na javnom mestu.

422
00:37:19,671 --> 00:37:25,962
U neposrednoj potrebi brige ili kontrole,
Podložno trenutnoj stranici.

423
00:37:26,046 --> 00:37:29,837
Upotrebom sile,
Ako je potrebno.

424
00:37:29,921 --> 00:37:31,212
Tačno.

425
00:37:33,796 --> 00:37:35,504
Oy, vas dvoje. Stani.

426
00:37:37,671 --> 00:37:42,004
Bolje me odvedi negde
stvarno skupo sljedeće sedmice.

427
00:37:42,087 --> 00:37:43,129
Obećaj?

428
00:37:43,962 --> 00:37:46,337
-Hi, tata.
-Hello, bundeva.

429
00:37:49,129 --> 00:37:51,837
-Gdje uzimaš moju kćer?
-Nawhere.

430
00:37:54,296 --> 00:37:55,421
Uđite u auto, Liss.

431
00:37:59,796 --> 00:38:01,046
Prilično ženski čovjek.

432
00:38:02,921 --> 00:38:04,421
Šta se dogodilo s drugim?

433
00:38:04,504 --> 00:38:06,962
Imam ono što si želio
a onda ju je bacio?

434
00:38:07,046 --> 00:38:12,129
-Sada si spreman da preuzmeš još jedan?
-Nije što mislite.

435
00:38:12,212 --> 00:38:13,629
Ti si čitač uma?

436
00:38:16,462 --> 00:38:19,004
Kako znate šta ja mislim?

437
00:38:20,671 --> 00:38:26,046
Ako saznam da ste položili
toliko kao prst na mom malom anđelu

438
00:38:26,129 --> 00:38:29,129
Zadržaću ovo pravo na tvoje dupe.

439
00:38:35,629 --> 00:38:38,337
(pop muzika)

440
00:38:54,004 --> 00:38:56,296
-Pošto ste već sa marke?
-Šta?

441
00:38:56,379 --> 00:38:57,796
Da li je vaš žad otvoren?

442
00:38:57,879 --> 00:39:01,754
Stvarno ne vidim šta gubim
Moja djevičanstvo ima veze s tobom.

443
00:39:01,837 --> 00:39:03,004
Scusi.

444
00:39:04,462 --> 00:39:08,754
Samo se pobrinite da nešto učinite u vezi s tim
pre sledećeg punog meseca.

445
00:39:08,837 --> 00:39:10,629
(eery muzika)

446
00:39:21,629 --> 00:39:23,504
(violine)

447
00:39:24,671 --> 00:39:27,462
(glas na telefonu)
Zdravo, to je Juliana. Ostavite poruku.

448
00:39:27,546 --> 00:39:30,587
To je Jamie.
Stvarno bih volio razgovarati s tobom.

449
00:39:30,671 --> 00:39:35,712
Mislim da bi se možda ljuti na mene
Jer sam te špijunirao.

450
00:39:35,796 --> 00:39:37,879
Mogu objasniti.

451
00:39:37,962 --> 00:39:39,712
Molim te nazovi me.

452
00:39:40,712 --> 00:39:42,754
(sexy reggae muzika)

453
00:40:02,629 --> 00:40:09,296
♪ Ako je to ono što jeste
A ako smo tamo

454
00:40:11,296 --> 00:40:13,462
♪ Ako nikada nismo postavili pravila

455
00:40:15,712 --> 00:40:18,212
♪ I nikad ga ne puštamo

456
00:40:20,379 --> 00:40:23,296
♪ To je ubijanje duše

457
00:40:25,087 --> 00:40:32,046
♪ To je ono što trebate sada
To je ono što trebate sada, to je ubijanje duše

458
00:40:33,837 --> 00:40:38,421
♪ To je ono što trebate sada
To bi trebalo da ti treba

459
00:40:42,504 --> 00:40:46,337
♪ Ako uvijek morate čekati

460
00:40:46,421 --> 00:40:50,046
♪ Pa, ujutro ćemo otići

461
00:40:51,129 --> 00:40:54,337
♪ Je li ovo ono što stvarno želite

462
00:40:55,671 --> 00:41:00,837
♪ Nikad ne treba reći nikad nikad
hajde

463
00:41:00,921 --> 00:41:06,004
♪ Ako nas nikad ne držite
Nikad nas ne mogu zadržati

464
00:41:09,879 --> 00:41:14,629
♪ Ako ste iz velikog grada
Ja sam iz malog grada (bledi) ♪

465
00:41:14,712 --> 00:41:16,171
(Smeh)

466
00:41:19,462 --> 00:41:20,587
Spike, šta je to?

467
00:41:22,254 --> 00:41:25,296
-Šta misliš?
- Znate na šta mislim. Šta je to?

468
00:41:25,379 --> 00:41:28,962
Ne mogu si pomoći.
To je perje. Osjećaju se lijepo.

469
00:41:29,046 --> 00:41:30,504
Giddy gore, momci.

470
00:41:31,546 --> 00:41:33,337
(telefon zujanje)

471
00:41:35,712 --> 00:41:36,754
Da.

472
00:41:39,254 --> 00:41:41,337
(galebovi)

473
00:41:52,879 --> 00:41:55,629
Ne bi trebao tražiti
Kroz moj prozor.

474
00:41:58,879 --> 00:42:00,462
Trebali ste ući.

475
00:42:04,962 --> 00:42:06,004
Hajde.

476
00:42:11,212 --> 00:42:15,921
-Moram li objasniti?
-Ne znam. Možeš li?

477
00:42:16,004 --> 00:42:18,546
Ovo će zvučati stvarno tamo.

478
00:42:18,629 --> 00:42:22,629
Ali znate čudno momka u hotelu,
Inbred jedan, oči perilice rublja?

479
00:42:22,712 --> 00:42:26,546
Oh, Bože, ne smej se.
Misli da je on vukodlak lovac.

480
00:42:26,629 --> 00:42:28,212
Šta?

481
00:42:28,296 --> 00:42:32,587
Da. I bio je u kabini
Ugrađujući i vaša vrata.

482
00:42:32,671 --> 00:42:33,712
Da, vidio sam ga.

483
00:42:35,254 --> 00:42:38,254
-Da, znao si da nisam ...
-Zanio sam se s tobom.

484
00:42:40,504 --> 00:42:45,379
Čekaj. Hunter vukodlaka?
Ozbiljno?

485
00:42:45,462 --> 00:42:48,379
Pretpostavljam da misli da ste--

486
00:42:50,754 --> 00:42:53,004
(Električna gitara)

487
00:43:02,129 --> 00:43:04,754
Nisam mislio da bih se opet čuo s tobom,
da budem iskren.

488
00:43:04,837 --> 00:43:08,212
Mislio sam da je, pa,
Da si mislio da sam malo 'bleh'.

489
00:43:11,046 --> 00:43:14,629
--Like šta?
-Lako 'bleh'.

490
00:43:20,879 --> 00:43:23,587
(Električna gitara)

491
00:43:31,546 --> 00:43:35,379
Ako ste vidjeli šta se dogodilo,
Zašto nisi mi vratio pozive?

492
00:43:35,462 --> 00:43:38,796
Vidi, Jamie, stvarno uživam
Biti s tobom.

493
00:43:38,879 --> 00:43:43,337
Samo je to sa mojim radom,
Teško je imati odgovarajuće odnose.

494
00:43:43,421 --> 00:43:46,254
Šta je sa nepravilnim?

495
00:43:46,337 --> 00:43:51,712
Prije nego što ovo ide bilo gdje, trebali biste
Znajte da nikad ne ide nikuda.

496
00:43:51,796 --> 00:43:55,087
I vi ćete paziti na mamu
Sve vrijeme, pa--

497
00:43:55,171 --> 00:43:56,879
I uvijek se krećem okolo.

498
00:44:12,296 --> 00:44:13,921
Moram ići.

499
00:44:14,004 --> 00:44:16,712
Zašto moraš ići?

500
00:44:16,796 --> 00:44:21,629
-To je posao. Nekako je poput 'bleh'.
-Kad se vratiš?

501
00:44:21,712 --> 00:44:22,754
Subota.

502
00:44:24,962 --> 00:44:29,962
Dobro, pa, upoznaćemo se sljedeće subote
Zatim na pristaništu. U pet.

503
00:44:40,837 --> 00:44:42,504
(ritmička muzika)

504
00:44:59,629 --> 00:45:03,379
- Vratiće se. U čemu je problem?
-Niše da to ne može raditi.

505
00:45:03,462 --> 00:45:05,671
-Kapost. Svi to kažu.
-On je u pravu.

506
00:45:05,754 --> 00:45:10,212
-Vivode devojke su mi to rekli.
-To je ekvivalent ples u krilu.

507
00:45:10,296 --> 00:45:13,629
Ona rotira te tassele bradavice
Tačno ispod nosa.

508
00:45:13,712 --> 00:45:15,379
Pati vaš kotao.

509
00:45:18,129 --> 00:45:22,421
-Ne, mislim da je malo više--
- (oboje) komplikovano.

510
00:45:24,087 --> 00:45:25,546
Pretpostavljate da će ići bez sedla?

511
00:45:25,629 --> 00:45:28,754
Zar se ne možeš odnositi sa devojkom
Na neki način koji se ne bavi samo seksom?

512
00:45:28,837 --> 00:45:31,171
Ako radiš kaput,
Idi aromatizirano.

513
00:45:31,254 --> 00:45:34,629
Žene dobro reaguju
Novost kontraceptiv, Jamie. Činjenica.

514
00:45:40,587 --> 00:45:45,087
Nestali su
tačno jedan mesec. A sada ovo.

515
00:45:45,171 --> 00:45:50,462
Bruno Wallis. Bila je to jedina slika
Njegova sestra bi mogla pronaći, pa--

516
00:45:54,296 --> 00:45:58,754
Gledam u obrazac.
Šta nam govori?

517
00:45:58,837 --> 00:46:00,921
Kaže nam da je američki školski termin završio.

518
00:46:01,004 --> 00:46:08,046
Troje djece su odlučile da možda postoji život
izvan grada koji čine kvadratne pite.

519
00:46:08,129 --> 00:46:12,212
-Ne možemo samo zanemariti ovo.
-U susretu smo imali tri misene dnevno.

520
00:46:12,296 --> 00:46:15,337
Pitajte me jesmo li ih istražili.

521
00:46:17,087 --> 00:46:19,962
-Da li si?
-Ne.

522
00:46:20,046 --> 00:46:21,087
Pitajte me zašto.

523
00:46:22,754 --> 00:46:26,296
-Zašto?
-Zato, onda su postali nepomični.

524
00:46:26,462 --> 00:46:30,212
Prešli su im svoj mali hissy fit
i vratio se s odmora.

525
00:46:30,296 --> 00:46:32,379
Ili zamišljeno.

526
00:46:33,546 --> 00:46:35,671
Imate puno toga za učenje.

527
00:46:50,212 --> 00:46:53,296
Ovo sam jutros usadio.

528
00:46:53,379 --> 00:46:56,587
Pa? Šta moraš reći
za sebe?

529
00:46:56,671 --> 00:46:57,796
Bummer.

530
00:46:57,879 --> 00:46:59,462
Vrijeme je da se oblikovamo, mama.

531
00:47:01,046 --> 00:47:02,087
Sigurno.

532
00:47:06,254 --> 00:47:09,171
Upravo sam trebao doći i naći te.

533
00:47:09,254 --> 00:47:11,671
Pitao se da li biste pogledali
u mojoj tuširanju.

534
00:47:11,754 --> 00:47:15,546
Nisam baš dobio
pritisak koji mi treba.

535
00:47:15,629 --> 00:47:16,671
Stvarno?

536
00:47:37,629 --> 00:47:42,671
Isus H. Izlaziš
u noći punog meseca?

537
00:47:42,754 --> 00:47:47,796
Jesi li lud?
Ili više nisi "Djevica netaknut?"

538
00:47:47,879 --> 00:47:52,587
Mislim da si prljavi starac
koji se spuštaju na mlade djevojke.

539
00:47:52,671 --> 00:47:55,462
Nemoj mi reći da je vidiš.

540
00:47:57,046 --> 00:48:02,421
Mogu li biti iskren s tobom, dečko?
Razgovarajte sa sobom čovjeku?

541
00:48:02,504 --> 00:48:07,712
Hornites, jeste,
ti je ukusniji.

542
00:48:07,796 --> 00:48:10,379
-Mozim socijalne usluge.
-To je hormoni, dečko.

543
00:48:10,462 --> 00:48:12,671
Mogu ih okusiti.
To je ono što radi.

544
00:48:12,754 --> 00:48:15,212
Počinjete se,
spreman za pucanje, a onda--

545
00:48:16,629 --> 00:48:17,879
Oh, samo mi je ugrizlo jezik.

546
00:48:23,421 --> 00:48:25,754
U ozbiljnoj si opasnosti, dečko.

547
00:48:30,171 --> 00:48:32,796
(glasne gitare)

548
00:48:48,754 --> 00:48:51,421
Gledaj, znam da mislite
Biti zajedno teško.

549
00:48:51,504 --> 00:48:55,546
Ali ti si prva osoba koju stvarno mogu
Budite ja i budite iskreni.

550
00:48:57,046 --> 00:49:01,004
Pa, iskrenost je kamen temeljac
dobre veze.

551
00:49:02,504 --> 00:49:04,796
I puno vrućeg seksa.

552
00:49:04,879 --> 00:49:06,712
(meka muzika gitare)

553
00:49:18,296 --> 00:49:19,337
Jamie.

554
00:49:21,046 --> 00:49:22,546
Jamie, imam--

555
00:49:24,796 --> 00:49:26,921
(Romantična muzika)

556
00:49:30,337 --> 00:49:32,337
(Električne gitare)

557
00:49:47,629 --> 00:49:49,379
(sijanje)

558
00:50:01,421 --> 00:50:02,462
Ne, stani.

559
00:50:04,504 --> 00:50:08,671
-Ne ti se sviđa?
-Ne, volim.

560
00:50:08,754 --> 00:50:12,254
Stvarno me uključite. To je samo--
Ima--

561
00:50:12,337 --> 00:50:15,087
Nešto mi ne kažeš.

562
00:50:15,171 --> 00:50:16,379
U pravu si. Tu je.

563
00:50:21,087 --> 00:50:25,171
Nisam poput običnih devojaka.

564
00:50:25,254 --> 00:50:27,879
-Šta je tvoja igra, kujo?
-Uđite!

565
00:50:27,962 --> 00:50:29,504
Šta radiš?

566
00:50:29,587 --> 00:50:31,796
- Imali smo sastanak. Obećali ste.
-Šta?

567
00:50:31,879 --> 00:50:35,879
Te noći kad si htio da se pokupe
nos u moj bermudski trokut.

568
00:50:35,962 --> 00:50:38,546
-Nisam vas poznavao dvoje--
-Mi je moj, ho.

569
00:50:38,629 --> 00:50:42,087
Ako dobijete svoje skanky mitts na njega,
Kućit ću vam se.

570
00:50:42,171 --> 00:50:45,254
Do kraja u Yanksville,
Cougar.

571
00:50:45,337 --> 00:50:49,712
U Rainmouthu se ne odnosimo na odnose
sa ostalim ženskim zaručnicima.

572
00:50:49,796 --> 00:50:52,796
-Virani ste?
- Vjerovati, dupe lice.

573
00:50:52,879 --> 00:50:56,379
-Čekaj, mogu objasniti. Juliana, molim te.
-Save ga.

574
00:50:56,462 --> 00:51:00,379
Zašto imati burger
Kada možete imati svoju vlastitu bubicu?

575
00:51:00,462 --> 00:51:03,421
Nema više razgovora. Vreme vagine.

576
00:51:09,004 --> 00:51:11,504
(eery muzika)

577
00:51:44,712 --> 00:51:49,212
Imam takvu vlažnost za tebe.
Učini mi ovdje, u šumi.

578
00:51:49,379 --> 00:51:51,587
-Da li mi u tom šatoru tamo.
-Ne.

579
00:51:51,671 --> 00:51:56,129
Znate li šta me stvarno uključuje?
Radeći tamo gdje bismo mogli uhvatiti.

580
00:51:56,212 --> 00:51:59,421
Savijte me preko jednog od kante
na visokoj ulici.

581
00:51:59,504 --> 00:52:00,754
Ne mogu.

582
00:52:00,837 --> 00:52:03,796
-Ti nisi bumni vodoinstalater, zar ne?
-Ne.

583
00:52:04,921 --> 00:52:07,796
-Ne mogu to učiniti.
-Jesi li se udala?

584
00:52:07,879 --> 00:52:12,046
-Da, oženjen sam.
-Oh, vidim.

585
00:52:12,129 --> 00:52:16,046
Ako postoji jedna stvar
Ne mogu podnijeti, oženjeni su muškarci--

586
00:52:17,546 --> 00:52:20,379
Oženjen sam za svoje zvanje.

587
00:52:20,462 --> 00:52:25,879
Vidite, treniram da budem sveštenik.
Zaveo sam se zaklončano.

588
00:52:25,962 --> 00:52:27,462
Koji uključuju usmenu?

589
00:52:28,921 --> 00:52:30,671
To je put koji sam odabrao.

590
00:52:34,379 --> 00:52:36,087
(noćna ptica)

591
00:52:41,212 --> 00:52:43,671
(eery muzika)

592
00:52:59,379 --> 00:53:01,254
(Racy Music)

593
00:53:21,546 --> 00:53:22,754
Nije moj verenik.

594
00:53:22,837 --> 00:53:26,171
Imam važnije stvari
nego brinuti o Giddy Boysu.

595
00:53:26,254 --> 00:53:29,129
Trči zajedno. Vratite se svojoj mami
i vaš mali hotel.

596
00:53:29,212 --> 00:53:30,379
Mislim da sam zaljubljen u tebe.

597
00:53:32,087 --> 00:53:36,004
Vrijeme je da počnete razmišljati
o tome da ne budete zaljubljeni u mene.

598
00:53:37,087 --> 00:53:40,712
- Želeli ste da mi kažete nešto.
-Za. OK?

599
00:53:42,379 --> 00:53:45,462
Nosiš istu odjeću.
Gdje si otišao?

600
00:53:45,546 --> 00:53:47,671
To nije vaš prokleti posao.

601
00:53:49,337 --> 00:53:51,296
Izlazi. Sad.

602
00:53:53,004 --> 00:53:54,046
Sad.

603
00:54:01,504 --> 00:54:05,254
Znate zašto nije zainteresovana
U tebi više, zar ne?

604
00:54:05,337 --> 00:54:08,087
Vidjela te je s tom drugom djevojkom.

605
00:54:09,212 --> 00:54:13,754
Grudnjaka
sa gornjim teškim ljubavi.

606
00:54:13,837 --> 00:54:17,754
Misli da više nisi djevica.
Ti si još uvijek--?

607
00:54:17,837 --> 00:54:19,129
Da.

608
00:54:19,212 --> 00:54:25,004
Dakle, mape, kažete?

609
00:54:25,087 --> 00:54:27,254
Dakle, sada mi vjerujete?

610
00:54:27,337 --> 00:54:30,796
-Ja definitivno mislite Juliana--
-Primi pre nekoliko meseci video sam je.

611
00:54:30,879 --> 00:54:36,546
U selu u Mađarskoj. PORB--
-Pörböly.

612
00:54:36,629 --> 00:54:39,712
Pörböly, to je to.
Što je bilo na svom blogu.

613
00:54:39,796 --> 00:54:45,671
Iste noći mladi par
nestao nakon školskog diskoteka.

614
00:54:45,754 --> 00:54:49,004
A sada je ovdje.
Ona je zvijer, Jamie.

615
00:54:50,587 --> 00:54:52,254
Mora da bude uništena.

616
00:54:54,796 --> 00:54:57,546
Razmislite o tome, Kev.
Gary je nestao na zabavi.

617
00:54:57,629 --> 00:55:00,629
Onda Bruno. Oboje su bili
na noći punog meseca.

618
00:55:00,712 --> 00:55:04,171
Da se saznamo, ovo, šta ćemo ga nazvati,
Scholar, Sage,

619
00:55:04,254 --> 00:55:10,129
ili jednostavno kreten, u bendu, ponovo
Oboje su jeli vukodlak.

620
00:55:10,212 --> 00:55:12,629
Gledajući sve dokaze,
To se slaže.

621
00:55:12,712 --> 00:55:17,671
A ovaj vukodlak se baš tako događa
da budem djevojka u koju si zaljubljen.

622
00:55:17,754 --> 00:55:22,004
-Jako. Koje su šanse za to?
-Pa, ovo je jezivi deo, tačno.

623
00:55:22,087 --> 00:55:26,379
-To napadaju samo djevice.
-Da? U čemu je problem? Sigurni ste.

624
00:55:26,462 --> 00:55:30,337
Ali moramo reći Spike da ostanemo
u zatvorenom prostoru. Večeras je pun mesec.

625
00:55:30,421 --> 00:55:32,754
Ako se presečete, da li je SAP ponestalo?

626
00:55:34,921 --> 00:55:38,171
U redu, pumpernickel?
Ne znam te odnekud?

627
00:55:38,254 --> 00:55:39,296
Da.

628
00:55:39,379 --> 00:55:40,879
Izgleda dobro.

629
00:55:40,962 --> 00:55:43,087
Svi smo odbijeni
Hottie, Jamie.

630
00:55:43,171 --> 00:55:45,629
-Pokrenite. Izbacila te je.
-To nije poenta, Kev.

631
00:55:45,712 --> 00:55:49,712
Jedini odgovor na slomljeno srce
je da ga izvučete svoj sistem.

632
00:55:51,587 --> 00:55:54,254
Ti i ja smo samo
Veoma različita stvorenja, Kev.

633
00:55:57,462 --> 00:55:58,754
Vidimo se kasnije.

634
00:56:03,504 --> 00:56:05,462
(eery muzika)

635
00:56:18,379 --> 00:56:20,879
(Muzika nabubre)

636
00:57:13,629 --> 00:57:14,671
(Telefonska melodija)

637
00:57:16,629 --> 00:57:18,087
(urlik i vriskovi)

638
00:57:26,921 --> 00:57:29,254
(vuk zavija)

639
00:57:33,379 --> 00:57:35,296
(eery muzika)

640
00:57:36,921 --> 00:57:39,587
Shvatio sam. Pogledajte.

641
00:57:40,004 --> 00:57:42,671
Doveo sam ga na put ovde. Pogledajte.

642
00:57:42,754 --> 00:57:46,754
Dopustite mi da ga samo premotam tamo.
Eto ga. Gledaj, tamo.

643
00:57:48,754 --> 00:57:53,254
Oh, to sam ja.
Oh, poo. Kako se to dogodilo?

644
00:57:53,337 --> 00:57:55,796
Sigurno je imao oko--
Pa, nema veze.

645
00:57:56,712 --> 00:58:01,046
Video sam ga, ipak, svojim očima.
Lycanthrop.

646
00:58:03,379 --> 00:58:07,962
Zar ne bi trebao biti u zatvorenom,
gde je sigurno? Pod pretpostavkom da niste--

647
00:58:11,421 --> 00:58:16,462
Da sam na tvom mjestu, učinio bih sve
u mojoj moći da promijenim taj uvjet.

648
00:58:16,546 --> 00:58:18,796
Pre sutra uveče.

649
00:58:18,879 --> 00:58:22,796
Ti želiš. Vratit će se
Na vaš miris prije nego što to znate.

650
00:58:22,879 --> 00:58:25,796
Sve je vrlo dobro što se događa o tome.
Nije to--

651
00:58:25,879 --> 00:58:29,962
Očajš te mlađe generacije.
U mojim danima bili smo poput Jack zečeva.

652
00:58:30,046 --> 00:58:34,337
Sjećam se jednu određenu noć -
Moj prvi trik šešira.

653
00:58:34,421 --> 00:58:38,046
Ja sam tada bio virilan momak.
Imao sam muda veličine lubenice.

654
00:58:38,129 --> 00:58:40,796
Hvala na lijepoj mentalnoj slici.

655
00:58:48,754 --> 00:58:52,462
Ah--
Jedi se.

656
00:58:52,546 --> 00:58:54,129
Bog odmaraj dušu.

657
00:58:56,421 --> 00:58:59,962
-Moljećete još imati vremena.
-Za šta?

658
00:59:00,087 --> 00:59:03,171
Da se položi, krafna.

659
00:59:03,254 --> 00:59:07,587
Imate 24 sata da pomaknete svoj kiseli krastavčić.
Sad idi!

660
00:59:12,504 --> 00:59:18,004
To je Jamie. O tušem.
Želiš li da provjerim mlaznicu?

661
00:59:24,504 --> 00:59:27,296
(zadirkivanje i škripav krevet)

662
00:59:27,379 --> 00:59:30,796
Oh, oh, ah, ah, oh!

663
00:59:38,462 --> 00:59:40,837
(pop muzika)

664
00:59:42,879 --> 00:59:45,296
♪ Primalni nagon

665
00:59:45,379 --> 00:59:47,379
♪ Animal aperti

666
00:59:48,629 --> 00:59:51,629
♪ Ti ubica poziva

667
00:59:51,712 --> 00:59:53,504
Hej, dušo.

668
00:59:53,587 --> 00:59:57,921
Kako si? Pitao sam se
Ako ste oborili koktel.

669
00:59:58,004 --> 01:00:00,629
'Penis' rep?

670
01:00:00,712 --> 01:00:03,712
Polako, udoban vijak možda?

671
01:00:04,671 --> 01:00:09,337
♪ Ali pogrešio si me
Imam svoje primljene pozive

672
01:00:09,421 --> 01:00:13,254
Jeste li znali da postoji 256 kostiju
U tijelu?

673
01:00:13,962 --> 01:00:16,879
Kako biste željeli još jedan?

674
01:00:33,296 --> 01:00:34,754
Dobro, prekrasno?

675
01:00:38,962 --> 01:00:42,629
Zdravo, pitao sam se
Ako bih mogao da ti kupim piće.

676
01:00:42,712 --> 01:00:45,379
Ja ću imati votku i tonik. Hvala.

677
01:00:52,171 --> 01:00:56,171
To se može činiti naprijed, ali mislim
Ti si najljepša djevojka ovdje.

678
01:00:56,254 --> 01:00:59,212
To je tako slatko reći. Ray.

679
01:00:59,296 --> 01:01:02,379
Ovaj dečko kaže
Ovdje sam najljepša žena.

680
01:01:24,337 --> 01:01:27,046
(Club Music)

681
01:01:46,212 --> 01:01:50,462
Pokažite mi svoju salatu.
Novac, diptshit.

682
01:01:55,462 --> 01:01:58,212
-Gotirajte sobu?
-Ne, koliko bi bila soba?

683
01:02:03,712 --> 01:02:08,546
-U redu, to je sve, zar ne?
-Oh, želiš li sve?

684
01:02:17,046 --> 01:02:19,587
-Čakajte ovdje.
-Gdje ideš?

685
01:02:21,379 --> 01:02:24,671
- Da se pobrinem za sobu.
-Kako znam da se vraćaš?

686
01:02:28,379 --> 01:02:30,171
(uroan)

687
01:02:30,546 --> 01:02:31,712
Ne znate.

688
01:02:43,504 --> 01:02:45,171
(Giggles)

689
01:02:50,129 --> 01:02:51,462
(uroan)

690
01:02:57,879 --> 01:03:01,129
Alicia.
Drago mi je što te vidim.

691
01:03:01,212 --> 01:03:05,087
- Idemo zajedno.
-Mislila sam da si otišao Isuse.

692
01:03:05,171 --> 01:03:08,087
Samo faza.
Vidite, pitao sam se.

693
01:03:08,171 --> 01:03:15,296
-Najam sa mnom malo seksa?
-Blimey, malo si naprijed.

694
01:03:15,379 --> 01:03:20,296
- Bit kasno. Ja sam angažovan. Ovo je Danny.
-To je Derek.

695
01:03:25,962 --> 01:03:29,046
Gotovo je.
Previše si kučan.

696
01:03:37,754 --> 01:03:39,754
Skloni se onda.

697
01:04:07,671 --> 01:04:10,462
-Ne loši.
-Hvala.

698
01:04:15,796 --> 01:04:18,504
Sviđa ti se to, zar ne?

699
01:04:18,587 --> 01:04:20,546
Šta kažete na--

700
01:04:26,712 --> 01:04:29,004
Šta se ovde dogodilo?

701
01:04:41,796 --> 01:04:44,296
(lajanje)
Osborne.

702
01:04:44,421 --> 01:04:47,421
Šta radiš ovde?

703
01:04:47,504 --> 01:04:50,421
On pripada bakrama
Moj otac radi sa.

704
01:04:50,504 --> 01:04:53,837
Oh, sranje. Brzo. Sakrij se.
Ako se moj otac sazna, ja sam ...

705
01:04:55,087 --> 01:04:59,754
-Alicija? Jesi li to ti?
-Hello.

706
01:04:59,837 --> 01:05:02,837
Bila sam sunčanja i
mora da je zaspao.

707
01:05:02,921 --> 01:05:06,337
Uhvatićeš svoju smrt.
Hajde. Daću ti lift.

708
01:05:12,546 --> 01:05:14,171
Oni su i oni, zar ne?

709
01:05:23,337 --> 01:05:27,837
Hajde onda. Osborne!

710
01:05:27,921 --> 01:05:30,462
Hajde. Osborne.
(kora)

711
01:05:36,671 --> 01:05:40,421
(ritmička muzika)

712
01:05:50,671 --> 01:05:52,962
(zavija u daljini)

713
01:05:58,754 --> 01:06:00,629
(približavanje)

714
01:06:10,421 --> 01:06:11,962
(muzika postaje glasniji)

715
01:06:13,004 --> 01:06:17,879
- Pazite.
-Bruno. Bojila si se život od mene.

716
01:06:17,962 --> 01:06:19,796
-Gdje si bio?
-Amsterdam.

717
01:06:19,879 --> 01:06:21,087
Ne mogu da verujem da si otišao.

718
01:06:21,171 --> 01:06:24,254
Umorio sam se od svih
Nastavljajući sa mnom biti djevica.

719
01:06:24,337 --> 01:06:26,879
Tako sam odlučio nešto učiniti u vezi s tim.

720
01:06:26,962 --> 01:06:30,337
- Trebali biste vidjeti četvrti crveno svjetlo.
-Zašto nisi tekst?

721
01:06:30,421 --> 01:06:35,296
- Bili smo zabrinuti.
-Dobro na telefon u pisoaru.

722
01:06:35,379 --> 01:06:38,046
A sada se brojevi drže.

723
01:06:38,129 --> 01:06:40,337
-Dakle, onda si gola.
-Da.

724
01:06:40,421 --> 01:06:43,004
Da, jesam. Duga priča.

725
01:06:43,379 --> 01:06:45,212
Malo komplikovano.

726
01:06:47,462 --> 01:06:48,504
Imate li nešto protiv da ...

727
01:06:50,879 --> 01:06:55,629
-Dakle ste napokon slomili patku?
- Vjerovatno ćeš se smijati.

728
01:06:55,712 --> 01:06:57,712
(odličan urlik i vrisak)

729
01:07:14,921 --> 01:07:17,046
(panting)

730
01:07:18,921 --> 01:07:20,629
(vesela muzika)

731
01:07:43,337 --> 01:07:46,129
(ista muzika ponovo počinje)

732
01:07:51,712 --> 01:07:53,587
(glasno kuca na vrata)

733
01:07:53,671 --> 01:07:58,462
-Side, ona je vani. Video sam je.
-Nemo ne mislite na "to" "nju".

734
01:07:58,546 --> 01:08:02,212
Tačno. Stari Colt.

735
01:08:02,296 --> 01:08:07,004
Srebrni meci.
Jedan od onih u glavu.

736
01:08:07,087 --> 01:08:09,004
Mora biti glava, um.

737
01:08:09,087 --> 01:08:13,379
Ubrzo stavi na njen antika.
Izvini. Nije hteo reći "nju".

738
01:08:13,462 --> 01:08:18,962
Iako je tihi atentat
Sa srebrnim vijkom,

739
01:08:19,046 --> 01:08:20,671
može biti bolja opcija.

740
01:08:23,796 --> 01:08:30,796
Recap. Colt: Proverite. Crossbow: Provjeri.
Sendviči - ček.

741
01:08:30,879 --> 01:08:32,337
Mogla biti duga noć.

742
01:08:35,046 --> 01:08:37,212
To znači da--

743
01:08:39,171 --> 01:08:41,587
(od dole)
Gospodine Aarikka? Jesi li gore?

744
01:08:41,671 --> 01:08:44,087
Postoji neko da te vidi.

745
01:08:44,171 --> 01:08:48,629
Siddarth Aarikka, uhapsim te
Sumnja na otmicu Gary Jonesa.

746
01:08:48,712 --> 01:08:52,337
Također bismo željeli da vas ispitivamo
o nestanku Bruna Wallisa.

747
01:08:52,421 --> 01:08:56,962
Jamie, ne zaboravi, još ima
O tome treba da se pobrinete.

748
01:09:07,879 --> 01:09:10,004
(ritmička tehno muzika)

749
01:09:58,046 --> 01:10:03,712
Prebacite se na desnu stranu, prevrnite se
na lijevu stranu, prebacite se na unutrašnjost

750
01:10:03,796 --> 01:10:05,879
♪ Ali vrag je u detaljima

751
01:10:17,629 --> 01:10:20,629
(eery muzika)

752
01:10:28,587 --> 01:10:30,754
(Muzika nabubre)

753
01:10:34,504 --> 01:10:36,129
(Hooting sova)

754
01:10:58,796 --> 01:11:01,212
(Muzika nabubre)

755
01:11:03,421 --> 01:11:06,129
-Poko što tražite?
-Staj gdje si.

756
01:11:06,212 --> 01:11:08,337
Nisi to već radio, zar ne?

757
01:11:09,671 --> 01:11:11,379
Koristio pištolj. Sigurnost je uključena.

758
01:11:12,712 --> 01:11:17,379
-Znam šta radiš ovde.
-Znaš da sam lovac.

759
01:11:17,462 --> 01:11:19,796
-Šta?
- Wroulwolf Hunter.

760
01:11:19,879 --> 01:11:22,171
-Mislila sam da si--
-A vukodlak?

761
01:11:24,462 --> 01:11:28,046
Oh, moj Bože. Pao si za mene
Misleći da sam čudovište.

762
01:11:28,129 --> 01:11:29,962
To je zaista ljubav.

763
01:11:30,046 --> 01:11:33,087
Čitava moja porodica su lovci.
Prijavljujemo se u bazu podataka o zločinu.

764
01:11:33,171 --> 01:11:35,879
Provjeravamo nestale osobe
protiv faza meseca.

765
01:11:35,962 --> 01:11:39,671
Gde vidimo obrazac,
Mi šaljemo istražitelja. Hunter.

766
01:11:41,087 --> 01:11:43,962
- Bolje si idi.
-Zašto?

767
01:11:44,046 --> 01:11:45,962
Pun mesec.
Jedna od mojih noserskih večeri.

768
01:11:46,046 --> 01:11:49,212
-Tvoj prijatelj Spike. Djevica, zar ne?
-Da.

769
01:11:49,296 --> 01:11:50,754
Moram trčati.

770
01:11:50,837 --> 01:11:52,296
Šta ćeš tačno učiniti?

771
01:11:52,379 --> 01:11:58,337
Moramo učiniti sve što možemo
da se polože ljudi koji bi mogli biti ciljevi.

772
01:11:58,421 --> 01:12:02,587
Nije kao da možete postaviti šiljak
Na nekom super vrućem datumu i--

773
01:12:02,671 --> 01:12:08,629
Ako je neko postao meta,
Od nas je potrebno da prilagodimo njihovo stajanje.

774
01:12:08,712 --> 01:12:10,754
To nije nešto što sam morao učiniti.

775
01:12:10,837 --> 01:12:15,129
Ali da budem iskren, nikad se nisam sreo
Takva beskorisna gomila mladića.

776
01:12:15,212 --> 01:12:17,171
Kako to misliš?

777
01:12:17,254 --> 01:12:19,629
-Želiš li da to napišem?
-Da.

778
01:12:19,712 --> 01:12:21,796
Moram odbiti djevice.

779
01:12:22,754 --> 01:12:23,796
Štedim život.

780
01:12:26,421 --> 01:12:30,754
Zbog čega se sviđa--
-Ne idite ni tamo. To je posao.

781
01:12:30,837 --> 01:12:34,629
-To je zašto sam rekao da ne možemo biti zajedno.
-Pine. Shvaćam.

782
01:12:34,712 --> 01:12:37,171
Neko je vrlo presudan
odjednom.

783
01:12:37,254 --> 01:12:38,546
Razočaran sam.

784
01:12:39,671 --> 01:12:43,087
-Pokušajte boli.
- Rekao sam da ne može raditi.

785
01:12:43,171 --> 01:12:44,671
Niko ne može podnijeti moj posao.

786
01:12:44,754 --> 01:12:47,421
Ovaj posao znači
Imate seks sa spike večeras?

787
01:12:47,504 --> 01:12:48,546
Ako moram.

788
01:12:49,754 --> 01:12:51,421
Nadam se da će vam dobro platiti.

789
01:12:53,004 --> 01:12:54,254
(Smack)

790
01:13:01,296 --> 01:13:02,337
Spike!

791
01:13:03,921 --> 01:13:08,296
Spike. Krvavo kopile.

792
01:13:09,796 --> 01:13:11,671
(vrisak)

793
01:13:12,296 --> 01:13:14,004
(sova)

794
01:13:21,212 --> 01:13:23,337
(telefonski prstenovi)

795
01:13:26,921 --> 01:13:29,796
Dobro, bacaj? Još uvijek zanimanje?

796
01:13:29,879 --> 01:13:34,171
-Kako puni penetrativni seks zvuk?
-Klonično, da budem iskren.

797
01:13:34,254 --> 01:13:40,212
Ti si takav SAP, Jamie. Imam tri
Pite Babes ovdje trebaju punjenje.

798
01:13:40,296 --> 01:13:42,962
Sa mesom.
Dobij moj drift?

799
01:13:43,046 --> 01:13:46,129
- (iznutra) ili voće.
-Kad kažeš 'mi'?

800
01:13:46,212 --> 01:13:48,171
-Me i šiljak.
-Zatvoriti.

801
01:13:48,254 --> 01:13:49,962
Držite ga tamo. Ne dozvolite ga da ode.

802
01:14:12,337 --> 01:14:18,212
Volio bih da upoznaš par ljudi.
Ovo je lješnjak. Poput matice.

803
01:14:18,296 --> 01:14:20,962
A ovo je Donna. Poput kebaba.

804
01:14:21,046 --> 01:14:24,796
A ovo je Britney. Kao trajekt.

805
01:14:26,337 --> 01:14:29,921
Koja od vas lijepe dame
Želi ići i pozdraviti se Jamieja?

806
01:14:33,046 --> 01:14:35,546
-Ti si pravi spasitelj života.
-Kev je rekao da želiš razgovarati.

807
01:14:35,629 --> 01:14:38,671
-Ne, ne baš.
-Možete potrajati malo nagovoriti.

808
01:14:38,754 --> 01:14:40,879
Možda bi se malo unazad u--

809
01:14:42,712 --> 01:14:44,421
♪ Dva, tri, hej

810
01:14:44,504 --> 01:14:45,546
(rock muzika)

811
01:14:52,796 --> 01:14:56,921
♪ Ne kažem ono što bi trebalo da uradite

812
01:14:57,004 --> 01:15:00,587
♪ Ali ti bi se trebao ljutiti na čovjeka
Provjera vas

813
01:15:00,671 --> 01:15:04,837
♪ Pa kad ćeš reći ne, ne
previše zauzet gledajući emisiju

814
01:15:04,921 --> 01:15:09,004
♪ Do trenutka kada trebate trčati, oh

815
01:15:09,087 --> 01:15:13,462
♪ oh je kad čipe djecu
Sve je gotovo

816
01:15:13,546 --> 01:15:17,296
♪ Vrijeme dolazi okolo

817
01:15:17,379 --> 01:15:21,546
♪ oh je kad čipe djecu
Sve je gotovo

818
01:15:21,629 --> 01:15:26,837
♪ Vrijeme dolazi okolo
pomozi mi sada ♪

819
01:15:37,004 --> 01:15:39,087
(Veliki urlik)

820
01:15:41,712 --> 01:15:45,546
(Vrištanje i urlik)

821
01:16:00,004 --> 01:16:03,171
(vrišti)

822
01:16:10,129 --> 01:16:13,171
-Hajde, Kev.
-Čakaj.

823
01:16:16,712 --> 01:16:19,462
(panting)

824
01:16:20,671 --> 01:16:21,712
Moj Bože.

825
01:16:26,129 --> 01:16:28,837
Pretpostavljam da će mi ovo učiniti
Jedna od onih dlakavih monaga.

826
01:16:31,087 --> 01:16:34,129
Međutim, djevojke takve, zar ne,
Neki od njih?

827
01:16:37,504 --> 01:16:39,712
Pretpostavimo da uvijek vodi depilacija.

828
01:16:40,671 --> 01:16:42,587
(uroan)

829
01:16:48,879 --> 01:16:51,046
Ko to želi
Radite u fabrici pite?

830
01:16:53,087 --> 01:16:55,671
Vjerovatno bi završio
Kao i moj otac.

831
01:16:57,796 --> 01:17:00,421
Pokušavajući zaraditi za život hvatajući jegulje.

832
01:17:00,504 --> 01:17:03,087
-Brađen iz lovca.
-Svalje u karavanu.

833
01:17:03,171 --> 01:17:04,921
-To je mobilna kućica.
-Sorry.

834
01:17:06,171 --> 01:17:07,212
Aaach.

835
01:17:15,796 --> 01:17:18,421
Trebat će mi tvoja pomoć
s ovim, prijateljem.

836
01:17:19,921 --> 01:17:24,462
Onoliko koliko ideja ubijanja
HolidayMakers žalbe, imam moral.

837
01:17:28,546 --> 01:17:31,671
Ako želim da itko to radi,
Želim da budeš ti.

838
01:17:31,754 --> 01:17:34,421
Samo da vidim možeš li, veliki vuk.

839
01:17:34,504 --> 01:17:36,254
AAARCH, AAH.

840
01:17:40,129 --> 01:17:42,504
(njuškati zvukovi)

841
01:17:49,129 --> 01:17:50,546
Ti si djevica.

842
01:17:53,962 --> 01:17:55,004
Lagali ste mi se.

843
01:17:57,171 --> 01:17:59,962
-Nisam hteo da te razočaram.
-Ne shvatam.

844
01:18:00,046 --> 01:18:03,629
Što je sa velikim titty odborom
i Juliana banana?

845
01:18:03,712 --> 01:18:05,171
Zakolikovalo je.

846
01:18:05,337 --> 01:18:09,671
Obećaj mi da ćeš
Izađite iz ovog grada, u redu?

847
01:18:09,754 --> 01:18:12,587
Samo odlazi. Idi i ima seks
sa samo toliko žena.

848
01:18:12,671 --> 01:18:15,087
Jer ako ne, pojedem te.

849
01:18:16,712 --> 01:18:19,462
Postoji fraza koju nikad nisam mislio da koristim.

850
01:18:24,712 --> 01:18:25,754
Nastavite.

851
01:18:36,796 --> 01:18:37,837
Ne mogu.

852
01:18:37,921 --> 01:18:38,962
(Roar)

853
01:18:41,421 --> 01:18:42,462
(pucnjava)

854
01:19:02,296 --> 01:19:06,629
Pitaću te ponovo. Gde si
Izvući manžete iz policije?

855
01:19:06,712 --> 01:19:09,379
Rekao sam ti prije,
poklon od nadbiskupa.

856
01:19:09,462 --> 01:19:10,504
(Bump)

857
01:19:11,629 --> 01:19:13,504
(uroan)

858
01:19:26,754 --> 01:19:28,962
Ne brini. Spike nije bio kod kuće.

859
01:19:30,587 --> 01:19:32,212
Šta se događa?

860
01:19:33,296 --> 01:19:34,337
Dobio je Kev.

861
01:19:35,462 --> 01:19:39,587
- Morao sam ga ubiti.
-Oh, moj Bože. Tako mi je žao.

862
01:19:39,671 --> 01:19:43,296
-Mislim da sam ga upucao. Stvorenje.
-Gde?

863
01:19:44,379 --> 01:19:47,879
-U kriket paviljonu.
-Je li još jedan eufemizam za testise?

864
01:19:49,921 --> 01:19:52,212
Ne. Bio je pogođen u rame.

865
01:19:52,296 --> 01:19:56,629
To nije dobro. Ako ga niste dobili
U glavi će se vratiti.

866
01:19:56,712 --> 01:19:59,921
-To je loše, zar ne?
- Bićeš dobro. Traži devicu.

867
01:20:00,004 --> 01:20:02,379
Valjda je sada
Kao dobro vrijeme da vam kažem kao i bilo koji.

868
01:20:02,462 --> 01:20:05,087
Mogao bih biti tip
Osobe traži.

869
01:20:05,171 --> 01:20:07,587
Zapravo sam, u stvari - djevica.

870
01:20:09,837 --> 01:20:13,712
-Šta? Šta je s vama?
-Ništa pogrešno sa djevicom.

871
01:20:13,796 --> 01:20:16,796
Tačno. Da, to je samo neočekivano.

872
01:20:18,212 --> 01:20:20,712
Ok, onda ćemo morati imati seks.

873
01:20:22,671 --> 01:20:25,421
To je samo seks, Jamie.
Nema se čega se ne plašiti.

874
01:20:25,629 --> 01:20:29,962
Nisam siguran da sam trenutno raspoložen.
Upravo sam ubio svog najboljeg partnera.

875
01:20:31,462 --> 01:20:33,921
U redu je. To bi hteo.

876
01:20:35,921 --> 01:20:38,046
Morat ćemo to brzo napraviti.
OK?

877
01:20:38,129 --> 01:20:40,087
Ne mislim
To će biti problem.

878
01:20:40,171 --> 01:20:45,587
♪ Prije svijeta koji znate
bilo je kao da je

879
01:20:47,212 --> 01:20:52,504
♪ Jednom sam držao ljubavnika i ja sam bio njegov

880
01:20:54,129 --> 01:20:59,629
♪ I šetali smo uz rijeku
na suncu

881
01:21:00,712 --> 01:21:06,796
♪ Ali on je usamljen čovjek
Dakle, ovo je učinjeno

882
01:21:08,546 --> 01:21:13,754
♪ Jedino mjesto koje smo morali susret je bilo noći

883
01:21:15,421 --> 01:21:20,879
♪ Dok sunce spava u sjeni
Možemo sakriti

884
01:21:22,587 --> 01:21:28,046
♪ na planini
Proveli smo svoje vrijeme zajedno

885
01:21:29,171 --> 01:21:33,254
♪ Ali nestalo je kad jutro dođe ♪

886
01:21:33,337 --> 01:21:36,046
Dajte mi malo.
(zvuk zip)

887
01:21:47,254 --> 01:21:49,421
(sporo pljeskanje i hor)

888
01:22:15,671 --> 01:22:17,337
(sačmarica i vrisak)

889
01:22:21,379 --> 01:22:23,754
(grlo)

890
01:22:30,921 --> 01:22:34,171
Držite se podalje od njega, demon.

891
01:22:34,254 --> 01:22:36,504
Ne, cool je.

892
01:22:36,587 --> 01:22:38,879
U stvari, odlazi. Sve je u redu, Sid.

893
01:22:38,962 --> 01:22:41,004
Buchoons poput tebe
Dajte lovcima loše ime.

894
01:22:41,087 --> 01:22:45,129
- I on je lovac.
-To je najstariji trik u knjizi.

895
01:22:46,087 --> 01:22:49,129
-Kako možeš da mu veruješ?
-Kako možeš da veruješ?

896
01:22:49,212 --> 01:22:50,254
(Policijska sirena)

897
01:22:50,337 --> 01:22:52,129
Oh, sranje. Ja sam u bijegu.

898
01:22:53,837 --> 01:22:57,712
Vjerujem joj. Ona nije zvijer.

899
01:22:57,796 --> 01:23:01,879
(Policija na mikrofonu) Imate deset
sekundi da izađu ili ulazimo.

900
01:23:05,129 --> 01:23:06,921
Ruke na glavi.

901
01:23:08,254 --> 01:23:09,712
Okrenite se.

902
01:23:11,296 --> 01:23:12,879
Okrenite se.

903
01:23:15,837 --> 01:23:18,796
Intervju sa ispunjenim. Evo nas,
Hvala vam puno.

904
01:23:18,879 --> 01:23:23,379
Traženje sigurnosne kopije. Tri pritvorena.
Pine Lodge, Barnham Woods. Preko.

905
01:23:26,212 --> 01:23:28,087
Uhapšeni ste.

906
01:23:28,171 --> 01:23:29,962
Ne morate ništa da kažete,
ali--

907
01:23:30,046 --> 01:23:34,462
(sve što govorim odjednom)

908
01:23:34,546 --> 01:23:37,962
-Možemo li to samo zatvoriti?
-Sorry.

909
01:23:38,046 --> 01:23:39,087
Okrenite se.

910
01:23:43,671 --> 01:23:44,712
Oh draga.

911
01:23:46,171 --> 01:23:48,421
Oh draga, draga, draga.

912
01:23:49,337 --> 01:23:50,462
Rekao sam da je zatvori.

913
01:23:57,212 --> 01:23:59,087
(Roar)

914
01:24:02,962 --> 01:24:04,754
(zavija)

915
01:24:04,837 --> 01:24:06,296
Uzmi pištolj, sine!

916
01:24:08,587 --> 01:24:10,712
(njuškam, urlik)

917
01:24:12,046 --> 01:24:13,754
Ne plašite me.

918
01:24:13,837 --> 01:24:14,879
Oh--

919
01:24:14,962 --> 01:24:16,004
(zveckanje)

920
01:24:21,587 --> 01:24:23,337
(Roar)

921
01:24:32,546 --> 01:24:35,087
(vrisak)

922
01:24:55,921 --> 01:24:58,921
-Sidno, čekaj tamo. Dobiću pomoć.
-Ne.

923
01:24:59,004 --> 01:25:02,046
Ne, dečko. Gotovo je.

924
01:25:03,754 --> 01:25:05,296
Nisam bio u pravu u vezi s njom.

925
01:25:06,921 --> 01:25:08,712
I o puno stvari.

926
01:25:11,296 --> 01:25:15,004
Pretpostavljam da je vrijeme da sam napustio ovaj reket.

927
01:25:16,712 --> 01:25:19,337
Slušaj, dečko.

928
01:25:20,962 --> 01:25:23,212
Dopustite mi da vam dam savjet.

929
01:25:23,296 --> 01:25:28,587
Nešto mudar stari lovac
Jednom mi je rekao.

930
01:25:30,504 --> 01:25:31,546
Uvek--

931
01:25:35,254 --> 01:25:37,962
Spremite elastične trake.

932
01:26:13,546 --> 01:26:14,587
Zaražen sam.

933
01:26:18,671 --> 01:26:21,421
Morate me ubiti. Nastavite.

934
01:26:37,546 --> 01:26:39,004
Ne br.

935
01:26:44,129 --> 01:26:46,004
(Muzika nabubre)

936
01:27:00,046 --> 01:27:03,629
(Great Wolf Howl)

937
01:27:07,004 --> 01:27:09,587
(gunđanje i zavija)

938
01:27:14,254 --> 01:27:17,837
(meke gunte i whimpers)

939
01:27:22,629 --> 01:27:25,754
I sada uzdižu, djeca.

940
01:27:26,712 --> 01:27:32,129
Zakuni se prije svemoćnog Boga da si ti
Neću se odreći vaše blagoslovljene nevinosti.

941
01:27:33,129 --> 01:27:34,921
Do zaključane--

942
01:27:35,962 --> 01:27:37,754
u svetoj brak.

943
01:27:45,879 --> 01:27:49,337
-Mojete li spremni za naručivanje?
-Unt gospory?

944
01:27:49,421 --> 01:27:52,462
-Raven.
- Imaćemo samo kafu, molim vas.

945
01:27:55,171 --> 01:27:58,546
(udaljeno zavijanje vuka)

946
01:27:59,587 --> 01:28:01,754
(Racy Music)

947
01:28:12,879 --> 01:28:15,879
♪ Na putu sam kući

948
01:28:15,962 --> 01:28:21,962
♪ Ali znam da neće biti ništa
isto opet,

949
01:28:22,046 --> 01:28:24,629
♪ Nije bilo predugo

950
01:28:24,712 --> 01:28:29,296
♪ Ali čuo sam da se uvijek mijenjaš
poput vremena

951
01:28:29,379 --> 01:28:33,587
♪ Nemojte se menjati se, ti si
čudno i izgledaju kao neko drugi

952
01:28:33,671 --> 01:28:39,004
♪ hodate i razgovarate puno isto
Ne želim da sa tim

953
01:28:39,087 --> 01:28:41,837
♪ Mislila sam da te dobro poznajem

954
01:28:41,921 --> 01:28:47,587
♪ Ali sada vidim kroz svakih noooka
i krajo u tvom licu

955
01:28:47,671 --> 01:28:55,546
♪ Želiš li me sada znati ipak
Ja sam samo udaljena sjena ♪




